A multi-volume fantasy adventure manga laid out in the Japanese reading order of back to front. I facilitated the English speech bubble translation by resizing and carefully editing the artist’s work to produce a seamless finished product.
Graphic of a guitar case with stickers featuring the characters’ band logo “Veracity”
I laid out all eight books in the series. Many speech bubbles needed to be expanded to fit english text. My job was to remain faithful to the artist’s work and to have any alterations remain completely imperceptible on the finished page. I would fix errors in halftone shading and as needed in the line-art. I also aided in story development and tracking the lore throughout the project.
Teaser collages utilizing unused art and pulling from other art assets. These appeared at the end of the first four volumes to promote the next book.
Black and white art by Saki Uchida, colored by me and made 3-D stereoscopic.